La presencia del catalán se dispara en las grandes plataformas de streaming en los últimos años. Así lo refleja el último informe elaborado por el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC), que señala aumentos considerables respecto al estudio desarrollado en 2021.
El informe tiene en cuenta las OTT Netlflix, Prime Video, Disney, HBO y Filmin. Esta última, de origen catalán, es la que mayor presencia tiene de dicha lengua, con 2.350 títulos, que representan el 20,7% de su catálogo (un 20,57% más que hace cinco años).
Filmin es la plataforma con mayor oferta en catalán, con un 20,7% equivalente a 2.350 títulos.
Prime Video es la segunda plataforma que más contenido tiene disponible en catalán, con 762 obras que se traducen en un 9,5% de su catálogo (frente al 1,3% de 2021). Le sigue Netflix, con 339 títulos, equivalentes al 3,5% de su oferta (frente al 0,5%); HBO, con 113 y un 3,2% (frente al 1% que presentaba en 2021 por la única presencia de un contenido); Disney, con 82, que representan un 2,2% (frente al 0,2%).
La lectura de los autores del estudio es que estas cifras representan un notable incremento en relación con el anterior informe, en el que la presencia del catalán era «residual», salvo en el caso de Filmin, que es una plataforma con sede social en Cataluña. Las otras cuatro tienen la sede social en los Países Bajos (Disney+, Max y Netflix) y en Alemania (Prime Video).
El consejero del CAC responsable del ámbito de contenidos, Enric Casas, ha dicho: “Es una noticia muy positiva constatar que la presencia del catalán en las plataformas se ha incrementado significativamente. Filmin es un referente en este ámbito y sería deseable que las demás plataformas siguieran esta línea. Los millones de abonados catalanes merecen disponer de una oferta todavía más amplia en lengua catalana en las plataformas».
El principal formato en el que se ofrecen contenidos en catalán es el audio (doblaje o lengua original). Con todo, la proporción de obras disponibles en catalán que se ofrecen únicamente con subtitulación es del 63,7% en Netflix, del 37,3% en Filmin, del 26,5% en Prime Video, y del 8,8% en HBO.
El informe no refleja los avances emprendidos por otras plataformas como RTVE Play, que también ha reforzado su apuesta por contenidos en catalán.
