La falta de rentabilidad condena la edición española de The New York Times
The New York Times pone fin a su aventura en español. El diario estadounidense ha anunciado el cierre de su edición después de tres años de singladura por no haber podido demostrar ser un proyecto «financieramente exitoso».
«Lanzamos NYT en Español como parte de un experimento que expandió nuestra cobertura a diferentes idiomas, en un intento de alcanzar y atraer más lectores internacionales», ha explicado en una nota a sus lectores. Pero si bien este objetivo se alcanzó con creces, los resultados económicos no han acompañado en todo este tiempo.
La edición en español publicada una decena de artículos diarios. La mayoría eran traducciones del inglés, que se combinaban con contenidos originales y artículos de opinión. Una vez anunciado su cierre, el rotativo optará por potenciar las traducciones a varios idiomas, entre ellos el español.
«Aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción», ha anunciado el medio. De paso ha asegurado que «este cambio no afectará nuestra cobertura de América Latina, que seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro».
